Lapkričio 11 d. 11 val. kviečiame į italų literatūrai ir jos vertimui skirtą renginį „Nuo Dante iki Ferrante: pažintis su italų literatūra“ Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje.
Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos, Italijos ambasados Lietuvoje ir Italų kultūros instituto Vilniuje rengiamas susitikimas paminės šių institucijų bendradarbiavimą ir iniciatyvos „Atrinkta Jums: italų literatūra“ pradžią. Renginio metu bus pristatyta ir simboliškai atidaryta ekspertų atrinktų italų literatūros knygų lentyna. Renginys vyks anglų kalba.
Italų kultūros institutas yra Italijos valstybės užsienyje veikianti kultūros įstaiga, populiarinanti italų kalbą, literatūrą, meną ir kiną bei padedanti rengti kultūrinius mainus tarp šalių.
Renginyje vyks pokalbis su Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto dėstytoju doc. dr. Dainiumi Būre apie italų literatūrą Lietuvoje, jos vertimo tradiciją ir vertus atrasti šiuolaikinius italų autorius. Renginį lydės Lietuvos operos solistės Jomantės Šlėžaitės-Paukštės muzikinis pasirodymas.
Dante laikomas italų literatūros pradininku, o Elena Ferrante – viena žinomiausių šiuolaikinių italų rašytojų. Pavadinimas „Nuo Dante iki Ferrante“ nurodo šių autorių skiriamą plačią laiko ir žanrų aprėptį.
Naujoji iniciatyva skaitytojams visoje Lietuvoje padės atrasti įvairių laikotarpių ir žanrų italų literatūrą. Ekspertų parengtuose sąrašuose pristatomi Europos kultūros tradiciją formavę klasikai ir šiuolaikiniai autoriai, kurių kūriniai atskleidžia skirtingus Italijos istorijos, kultūros ir visuomenės veidus. Skaitytojai čia ras istorinių pasakojimų, šeimos sagų, aktualias šiuolaikinio gyvenimo temas nagrinėjančių kūrinių, vaikų literatūros, pažintinių leidinių ir kultūros studijų.
Iniciatyvos „Atrinkta Jums: italų literatūra“ sąrašai sudaryti remiantis Italijos ambasados Lietuvoje pasiūlyta medžiaga, kurią Nacionalinės bibliotekos specialistai papildė atsižvelgdami į skaitytojų poreikius. Kad dominančius kūrinius būtų lengviau atrasti, leidiniai suskirstyti į tris kategorijas:
- https://ibiblioteka.lt/metis/publication?query=lVPdapxAFH6VMNdSYoVNsndudEFq17IaelGCnNUTnTI6Mj%2BFdPGp%2Bgx9r55Z8%2BNCmiB4MXPm%2Bzln5vPINAqsDNZbLgwqzdZHZh4HnLZs%2FeP4gmBroyx6TA6Gy56t2SbLvjCPVS0XtcL%2BffC3fbIr4oiN9%2BO9x7Q9%2FCScfpNTCdCaP3Dnf2SVrJH415%2FZ%2BIHXf3j%2BJz9g4%2BgtISzDL1VfLSIsVb9yjNMtK6ykqnMDxmpccNd5ERZ3eZnsyjTZ7MN9EucnSXo3BFW1W46invSEbHgFIhtQgZEkwsJdxM6AVCuSIo2pOrQKNH4FU7UOmabl92wfkTg1O9iDICkXl4IC6OSnhJ2fbaXq4BScl0gRAGzNsa%2BehuTOM1jdBIGL5zRTR8seOkyNG9CCbazmSF%2BnvYsD9rWCJ0Ts4vog1QXUVhg6rWTXUYZdkwL6xkIz9%2FH9VXBz%2FWokuJlbCY7G%2FuJ%2F%2F8zVU25aCz2HSdUo6LUAg1slu%2FRti9XVqwU3MLegrTjXT6jyLD6QVs5%2FE8%2B%2FvKSHkcpsHt0PebdJk9uwSLJdGYVFXEZxfstmzdSum0zxhvcgnruacjP%2BAw%3D%3D
- https://ibiblioteka.lt/metis/publication?query=lVTNjtowEH6VyGdYJfwu3GABKWqWrJa0PVQrZBIvmeLEke1Uogip79BH6b23fZE%2BScfJAkHQ7eboyffnyYx3RDHOQs2iGXDNpCLDHaF5BCwNGR6%2B7I4AMtQyZw0ScqoUPAOTBhuKiJEhWZH9vvFObFgDGyH2qUE4Tdc5XddJxEGXXL3NWHm5q2SRaRApEsa%2B%2F4GgWAw8kix9G%2Fzw6M6D6YTsn4yFyldfEVcj3W2L7P%2Fj9Q%2Bec%2BO0azQQCbXQ9aRv6okjvlOX0DeRsMvYLsWoDOMZMB6VreZiDSHlfsYk1QKpZDSfkDMg1gI38KZYzWJJFbunOowN0vOWn%2F3HyYKYPO9Tmo%2Fu3xLCL7hBIg1w4sw1wHCclt1pdcxglZey%2BzYeUpowTxt2jnaQq9faNC1rMWYopjfLVxyTmbEzsube5aSef5sJmdBiAI%2BjiYDzRS7itHsDZ3BKs6pmcTeQiM12wyEFmlg0efkNOTQs%2B8%2BPn10rYfrlVzVmJllThbEQ3MLVRFiza22xX6ro6MGt1Tq5hVW3B0kjSPMNTVTD6qKFY196PAtpZRISKrdWMSPMgJsIveLUPTlFVadPFEqXgXHpXLoc9vCIeBW%2FeHnKP%2Br02oPbk5d5aSpuHJjOv8G5gwc6zim2NS1UtaSp4lSzmRSJd92i1z9ZgKZVCzzyc30XKwfxDLUW8B15jm3jCAupx1vT8I9jz70bBa4%2FX05GwXQ5mS7uSCVMZNL4EtaQUn5IVW7o%2Fi8%3D
- https://ibiblioteka.lt/metis/publication?query=nVfRbtowFP0XP60SqhyCE8IbFJDQUjK1qfYwVchNPOLJJMhxJlWIr9o37L9mk5aChDpOHu2ce%2B%2FxOddwvSO1UCIzIp9LZYSuyWhHeJNLUWbCLn7sjgAyMroRPZIpXtfypxTaYbMqF2RENmS%2Ff%2B4R87oVbaKLodXWyKq08EmSfCU2VSFVrkX5Ofjbw2KZzqZk%2F%2BxK1M3LL4sDuPXJ%2Fj%2BlLoeF9ky9a8E%2BAg4Q8AAB9xFw5Ey7Gh52kzGMAErhEAEzBIzIGHoIGNE8RPokDCCDvG4GeSy6RTzykHvh%2BdARaLcjUIoYRimDSPndSPmITj7Snj7ScT7ScT7SCD4mY9BNxgCxNkBkDBBlAkTzAPllCrBbzrrJyBBnGaI5Q2RkFNGRQWBEdIZcTjaEHBp2c2iIiD6kEKWoG6UIoRQhdy8afPEovUEiKNJnNv8gHNwyqALSba7AzcED64IN4Tor5lKovB1MVbWWGVfJVmhuKhtIxsspOQPavXSRxjO7uy00r8U9N1nhkHG8%2Bp48TB%2BJY3NdpuX4%2FrNE9oud7asytfO5O4R0MV6fDux02Tv%2BL4bULkq%2BEbFx0Y0tJ5v6bW9WtnuF5XCY9bfNi7LM3JDu0rpzt3P9%2Bbd5pTf8MK4fB3kLULxcN3z99sRo6XiBHw0%2F6ChpTukoKUzzW%2F79c8onlqZoeCl5SQ7PD83LWnEj5rraxJdLBOFHCWn4aQm7VOf5F3bnPXldaTN5de%2BRp0m8uBuni2S5mo7T2Wo6e7wjJ9VzVz7Rci1Lrt5ptN20%2Fwc%3D
Kiekvienas į rekomendacinius sąrašus įtrauktas leidinys skaitytojus nukreipia tiesiai į Lietuvos bibliotekų katalogą ibiblioteka.lt, kuriame galima sužinoti, kuriose šalies bibliotekose yra pasirinkta knyga, ir ją patogiai užsisakyti.
Lietuvos bibliotekų katalogas leidžia vienoje vietoje ieškoti leidinių iš skirtingų šalies bibliotekų. Užsisakyti knygą paprastai galima pasirinkus sau patogią biblioteką, o paimti ją gali tik užsiregistravęs skaitytojas. Plačiau apie nacionalinės bibliotekos veiklą – lnb.lt.
